齊天樂·齊雲樓
凌朝一片陽臺影，飛來太空不高。棟與參橫，簾鉤鬥曲，西北城高幾許。天聲似語。便閶闔輕排，漫河平溯。問幾陰晴，霸吳平地漫今古。西山橫黛瞰碧，眼明應不到，煙際沉鷺。臥笛長吟，層霾乍裂，寒月溟濛千裡。憑虛醉舞。夢凝白闌幹，化爲飛霧。淨洗青紅，驟飛滄海雨。
譯文
譯文
清晨時分，陽臺上的雲影悠悠飄動，彷彿從太空飛來，久久不願離高。高聳的齊雲樓好似與參星並列，簾鉤與鬥星彎曲相映。從齊雲樓俯瞰附近西北角的城牆，那城牆似乎只有一點點高了。天空中傳來陣陣聲響，彷彿是天在訴說着什麼。於是，我輕輕推開天門，沿着銀河逆流而上。不知經歷了多少歲月的陰晴變遷，古吳地的霸業也早已成爲歷史。
西山青黛色的山巒與樹色俯瞰着碧綠的原野，那景色美得令人目不暇接，連遠處的白鷺都彷彿沒入其中。臥吹笛子，聲音悠長，層層的陰霾突然裂開，寒冷的月光在朦朧中灑滿千裡。在齊雲樓上憑虛凌空地醉舞，眼前的一切在朦朧中化成了欄幹外一片白茫茫的煙霧。樓外細雨剎時間又轉成爲傾盆大雨，它像滄海傾覆一樣，將樓外面紅花綠葉無限風光的景緻盡數掃光。
註釋
齊天樂：詞牌名，又名“齊天樂慢”“五福降中天”“五福麗中天”“如此江山”“臺城路”。以周邦彥《齊天樂·秋思》爲正體，雙調一百二字，前段十句五仄韻，後段十一句五仄韻。
齊雲樓：在長洲縣（今江蘇蘇州） ，相傳即古月華樓也。（盧熊《蘇州府志》）
陽臺影：陽臺雲影。
與：一作“宇”。
參（shēn）：星宿名，二十八宿之一，參爲其中並列之三顆星，名三星。北方鼕季可用爲時辰的標誌。
鬥曲：指北鬥星之彎曲。鬥：北鬥星。
天聲：天上自然的聲響，如雷霆聲。
語：天語。指上天的垂訓。
閶闔（chāng hé）：上帝所居紫微宮的天門。
排：推門。
漫河：天河、銀河，長漫若橋，故合稱。
溯（sù）：迎、曏。
問幾陰晴 ：不知經過了多少歲月。幾陰晴，曾幾何時、幾度變遷之意。
霸吳：指以蘇州爲中心的古吳地霸業。
平地：無端的，輕易的。
漫：長久。
今古：猶言歷史的過程。
黛：即黛色，黛岑。青黝色的山巒與樹色。
瞰（kàn）：從高處往下看，也泛指看。
沉：一作“沈”，降落，沒入水中。
鷺：水鳥名，翼大尾短，嘴與頸很長，有白鷺、蒼鷺等。
臥笛：臥吹笛。
霾（mái）：大氣混濁呈微黃或淺蘭色。這裏是昏暗，模糊不清的意思。
乍裂：用響遏行雲故事。《列子·湯問》載：秦國善歌者秦青，“撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。”
溟濛（míng méng）：即模糊迷檬的樣子，亦作溟濛、冥濛。
憑虛：即憑虛御風，凌空飛行。虛，指太虛。
凝：專註，凝神。
飛霧：形容書法。
青紅：指建築物之油漆新飾，這裏指霧洗淨闌幹上的顏色。
滄海：大海。
賞析
此詞是吳文英在蘇幕時作，嘉熙二年（1238年）閏二月，史宅之知平江，重修齊雲樓。明年正月赴行在。此詞當是此一、二年間作。朱祖謀箋：盧熊《蘇州府志》：“‘齊雲樓’在郡治後子城上。相傳即古月華樓也。”《吳地記》：“唐曹恭王所造，白公（即白居易）詩亦雲。改號‘齊雲樓’，蓋取‘西北有高樓，上與浮雲齊’之義。”又：據此，樓則自樂天始也。嘉熙二年史宅之並重修有記。按此詞疑史宅之重修時作。
此詞詠齊雲樓，抒發今古之慨。開篇“凌朝”二句，借宋玉《神女賦》中朝雲之姿，喻齊雲樓巍然矗立，雲霧繚繞間，恍若自九天仙境翩然而至的瓊樓玉宇。“凌”字一出，空靈縹緲之感油然而生，氣勢恢宏磅礴。“陽臺影”一語雙關，既典出朝雲，又寓字面之意，妙不可言。“太空飛來不高”，“飛”字靈動，“不高”則靜謐，動靜交織間，盡顯抑揚頓挫之美。繼之，“棟與參橫”三句，以奇幻之比，喻齊雲樓之高絕。其棟樑似與參星並肩橫貫夜空，高樓簾幕彷彿直接懸掛在北鬥之柄，登斯樓也，猶如步入九天仙闕，耳畔風雲呼嘯，宛若天帝低語。輕輕一推，天門洞開，銀河近在咫尺。齊雲樓不知何時矗立於斯，雄踞吳地，與明月共歷陰晴圓缺，默默見證着人間的興衰更替。“問幾陰晴”二句，登高望遠，感慨頓生。詞意一轉，夢窗生於南宋末年，目睹朝綱不振，百官沉迷享樂，正如林升所言“直把杭州作汴州”，故借吳國之亡的歷史典故，寓情於景，警鐘長鳴。齊雲樓所在之吳地，自然勾起對吳國興衰的聯想，足見夢窗之詞，非盡綺羅香澤之語。
尤爲奇妙的是“憑虛醉舞”三句，憑虛而行，御風而舞，宛若仙人。月華之下，自然生髮歌舞之興，“我歌月徘徊，我舞影零亂”，恍惚間，身化飛霧，飄然欲仙。“淨洗”二句，承前啓後，暮雨之景，與起句朝雲遙相呼應。朝雲神女之姿，暮雨則似憑虛凝白，化雨潤物，普惠衆生。天河傾瀉，洗淨萬物，天地間一片澄澈，亦寓天洗兵戈之意。結句則嘆美景易逝。
此詞首尾皆奇幻空靈，富於想象，總因樓聳入雲，使人生凌主縹緲之幻想，筆姿極其矯健。張炎病夢窗不能清空，觀此與《靈巖》《禹陵》等作，知張氏之說，不足盡夢窗。後人以張一言而輕議夢窗，更屬矮人觀場，隨人啼笑。學古人者當擷取其長，古人非無短處，但長處不可不知。
《齊天樂·齊雲樓》是宋代詞人吳文英所作的一首詞。此詞寫詞人登高遠眺，憑弔古吳霸業，借景抒情，感嘆好景不長，暗寓對當時政局的深切憂慮之愁緒。此詞想象奇特，寫齊雲樓一天的景色變化，由凌晨寫至月出，詞句瑰麗，色彩紛呈，將全詞籠罩在一片仙光雲影之中，令人拂挹不盡；從雲影到大雨，都緊緊圍繞高樓齊雲落筆，真可謂思飛墨舞，空靈奇幻。全詞緊扣樓名“齊雲”兩字，借題發揮，筆墨淋漓。