古意
珍珠十斛買琵琶, 金穀堂深護絳紗。掌上珊瑚憐不得, 卻教移作上陽花。
廣告
譯文
譯文
用十斛珍珠買來的琵琶,放在奢華的屋子裏用絳紗蓋住。
美麗的珊瑚縱懷在心間護在掌上,也無法真正變成私人所有,終會在更高的宮室裏,養做曏陽的花朵。
註釋
斛:量器名。方形,口小,底大。古時以十鬥爲斛,後來又以五鬥爲斛。
廣告
珍珠十斛買琵琶, 金穀堂深護絳紗。掌上珊瑚憐不得, 卻教移作上陽花。
譯文
用十斛珍珠買來的琵琶,放在奢華的屋子裏用絳紗蓋住。
美麗的珊瑚縱懷在心間護在掌上,也無法真正變成私人所有,終會在更高的宮室裏,養做曏陽的花朵。
註釋
斛:量器名。方形,口小,底大。古時以十鬥爲斛,後來又以五鬥爲斛。