廣告

詠竹

朱元璋頭像 朱元璋 明代 出處:fygushi

雪壓枝頭低,雖低不着泥。一朝紅日出,依舊與天齊。

寫竹 竹子
廣告

譯文

譯文

儘管大雪的沉重將竹子壓彎了腰,枝頭眼看要沾着地上的污泥了。
等到天放晴,紅日出,雪融化,那竹子依舊會丟掉負擔昂首挺胸。

註釋

枝:指竹子。
泥:污泥。
依舊:依然。

賞析

《詠竹》是明朝詩人朱元璋的一首詩。朱元璋出身貧寒,幼時還入寺爲僧,他從普通士兵爬上皇帝高位,沒有一種搏擊命運的進取精神,何以成功?沒有必勝的信念,豈能橫掃元庭,席捲天下?從某種意義上說,雪竹即是朱元璋之自況。作品賞析全詩由兩幅寫意水墨畫組成。

  前兩句“雪壓竹枝低,低下欲沾泥”爲第一幅,描摹、刻畫積雪壓竹之狀:三九寒天,大雪紛飛,萬物凋零,唯有青竹本色不變,但積雪厚重,壓得竹枝彎下腰身,以至竹葉幾乎碰地,沾染上污濁的泥土。可是,青竹低而不折,自有一種頑強的意志和不可征服的韌性凝聚其中。這幅畫屬於冷色調,天空密佈鉛灰色的濃雲,積雪之中微見青枝,黑污的泥漿更是格外刺目,但灰暗的畫面寓意着逆境中的追求。

  後兩句“一朝紅日起,依舊與天齊”爲第二幅,狀雪融竹挺之貌,縱然漫天大雪飛舞,不可一世,但終有盡時,一旦紅日東昇,再厚重的積雪也必將消融,那時,青竹萬株,挺胸昂首,一展雄姿,與藍天共比高低。這幅畫屬暖色調,紅日吐輝,藍天明亮,青竹生氣盎然,它象徵着勝利屬於奮鬥者,挫折、失敗只是暫時的。朱元璋性情粗豪,“依舊與天齊”一句充分表現出這位馬上得天下者的帝王氣魄。

  這首詠物詩,畫面簡潔,色彩對比鮮明,意象清晰明朗,寓意醒拔,讀之琅琅上口,近乎民歌風格。據史料載,朱元璋喜與儒生朝臣列坐論詩,但他自己寫的詩,卻絕少文人纖弱、纏綿之風,處處展露出“一代天驕”的神韻。

《詠竹》是一首詠物詩。前兩句描繪了竹子在雪後被積雪壓低的情景,說明竹雖然受到壓迫,但始終保持着一種不屈的姿態,不肯“低頭”;後兩句則描繪了太陽昇起後,竹身重新挺立起來的情景,表現出其傲然挺立、奮發向上的情態。此詩語言平實,意境闊大,表達了對堅韌不拔、不屈不撓精神人格的讚美。

作者簡介

明太祖朱元璋(1328年10月21日—1398年6月24日),字國瑞, 原名朱重八、朱興宗,出生於濠州(今安徽鳳陽)鍾離太平鄉孤莊村。明朝開國皇帝(1368年—1398年在位),年號“洪武”。元璋在位期間,政治上,強化中央集權 ,廢除丞相和...

廣告