玉樓春·雕鞍好爲鶯花住

雕鞍好爲鶯花住。佔取東城南情路。儘教春思亂如雲，莫管世情輕似絮。古來多被虛名誤。寧負虛名身莫負。勸君頻入醉鄉來，此是無愁無恨處。

詞惜春

譯文

騎馬的時候總是爲春日景物駐足。從開封城東閒逛到城南，任由春思迷亂如雲，不理會那像飛絮一樣無足輕重的人情世態。
從古至今人們經常被虛名耽誤，但是寧可背棄虛名，也不能背棄自己。來飲酒沉醉吧朋友，這樣才能擺脫憂愁和恨意啊。

註釋

雕鞍：雕刻花紋的馬鞍。借指坐騎。
鶯花：鶯啼花開，用以泛指春日景物。亦可喻指風月繁華。
東城南情：北宋都城開封城東、城南極爲繁鬧。亦可泛指繁華所在。
醉鄉：王績《醉鄉記》：“醉之鄉去中國，不知其幾千裏也。其土曠然無涯，無丘陵阪險；其氣和平一揆，無晦朔寒暑；其俗大同，無邑居聚落；其人甚清。”

賞析

詞的上片先寫鶯啼花放，春色滿園，詞人願在這樣的美景中駐足，而後春天的思緒紛亂如雲，難以捉摸，但他選擇不去理會世間人情世故的輕薄如絮；下片先說歷史上許多人因追求虛名而誤了終身的遺憾，詞人提出寧願捨棄虛名，也要保全自我、不負此生的主張，後寫勸酒，邀請人們進入“醉鄉”，即一個忘卻憂愁與仇恨、心靈得以釋放與安寧的境界。