廣告

謁金門·秋興

蘇軾頭像 蘇軾 宋代

秋池閣。風傍曉庭簾幕。霜葉未衰吹未落。半驚鴉喜鵲。自笑浮名情薄。似與世人疏略。一片懶心雙懶腳。好教閒處著。

秋天 寫景 抒懷
廣告

譯文

譯文

秋日池畔的樓閣,晨風縈繞着庭院,簾幕輕揚。經霜的枝葉尚未枯萎,任憑秋風拂過,依舊不曾飄落。風聲響動,微微驚醒了枝頭安歇的烏鴉與喜鵲。
暗自笑自己,對浮世虛名本就情意淡薄,也彷彿因此,與世間之人日漸疏遠隔閡。心底滿是慵懶之意,雙腳也倦怠不願奔走仕途。倒不如讓這它們都安置在清閒自在的地方。

註釋

謁金門:詞牌名。唐教坊曲名,後用爲詞調。又名《不怕醉》、《出塞》。
秋池閣:秋天的花園樓閣。
傍:伴隨。
曉:晨光。並作動詞用,有破曉之意。
衰:凋枯。
半:量詞,這裏引伸爲微微。
似:好似,幾乎。
疏略:疏遠,忘卻,不往來。
好教:好使。
著:置放。

賞析

此詞作於宋神宗熙寧六年(1073年)秋,是時,東坡在杭州通守任上。與《謁金門·秋夜》一樣,此詞系東坡與人酬贈之作。

上片聚焦秋池閣的秋光景緻。“風傍曉庭簾幕”,描繪晨風輕拂拂曉時分的庭院簾幕,爲這座類宮廷園林般的秋池閣注入鮮活朝氣,這是詞人捕捉的首個景緻畫面。一個 “傍” 字,將晨風的清新質感鮮活傳遞出來。“霜葉未衰吹未落”,寫經霜的葉片尚未枯萎,即便晨風拂過,依舊眷戀枝頭不肯飄落,這是第二個景緻畫面。兩個 “未” 字,將霜葉蓬勃的生命力巧妙烘托而出。“半驚鴉喜鵲”,說晨風颯颯作響,吹動簾幕的同時,也輕輕驚醒了沉睡中的烏鴉與喜鵲,這是第三個景緻畫面。一個 “半” 字,悄然流露烏鴉、喜鵲與周遭環境的和諧相融。三個畫面巧妙串聯,構成一幅生機盎然的《秋池閣霜天圖》長卷,頗具 “萬類霜天競自由” 的悠遠意韻。

  下片直抒秋興之感,正是秋池閣霜天的清雅景緻,觸動了詞人的秋興情懷。“自笑浮名情薄,似與世人疏略”,核心意在嘲諷浮名虛妄、人情淡薄。彼時詞人未滿四十,初涉仕途,本懷滿腔雄心壯志。然而眼前景象卻是,自然界盡顯恬淡和諧的秋日盛景,官場之內卻充斥着讒言詆譭、相互傾軋的險惡風波。他不禁心生嘲弄:名利如同過眼浮雲,情意薄似脆薄紙片,又有何追逐的價值?只因追名逐利之風盛行,人情愈發冷漠,才讓自己陷入 “與世人疏略” 的窘境。對於身爲通判的詞人而言,閱盡世間冷暖後,似乎唯有在文書公務中疲於奔命,最終選擇 “一片懶心雙懶腳,好教閒處著” 這般得過且過的無奈之路。他多了一顆 “懶心”,不願再思慮繁雜的公務;添了一雙 “懶腳”,也不肯再爲政事奔走操勞,只願讓身心安於閒適之中。這番嘲諷之語,刻畫得入木三分。但相較於上片追尋永恆秋光的心願,詞人此時顯然心生消極心緒,這與他 “致君堯舜”“奮厲有當世志” 的豪情壯志格格不入,其中或許還潛藏着退隱山林、追尋恬淡生活的志趣。

  整首詞以秋光起興,順勢引出對仕途與人生的感慨,字裏行間滿是心灰意懶的倦怠,以及對世俗名利的無情嘲弄。上片專注寫景,勾勒出園中宜人的秋景;下片轉而議論仕途,道出現實的灰暗無光,嘲諷之意恣意流露。

《謁金門·秋興》是一首抒懷詞。詞的上片寫景,寫“秋池閣”的秋色,聯綴成一幅生機勃勃的秋池閣霜天圖長卷;下片抒情,寫秋興,正是秋池閣霜天景色激起了詞人的秋興。全詞以景起興,即景生情,引出詞人對仕途人生的感慨,潛藏着隱退而求恬淡生活的陶情。

作者簡介

蘇軾頭像

蘇軾

宋代

蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...

廣告