晚春嚴少尹與諸公見過
松菊荒三徑,圖書共五車。烹葵邀上客,看竹到貧家。鵲乳先春草,鶯啼過落花。自憐黃髮暮,一倍惜年華。
譯文
譯文
我隱居的地方雖然荒涼,但是長滿了松樹和菊花,家裏藏書很多。
我烹製葵菜邀請尊貴的賓客,來到我貧窮簡陋的家裏欣賞青竹。
這時候春草還剛剛生長,鳥雀已經開始哺乳,鳥雀啼叫着飛過已經開敗的落花。
自憐自嘆自己年紀很老了,一定要加倍珍惜年華,享受這美好閒適的時光。
註釋
嚴少尹:即嚴武。這首詩作於乾元元年(758)春末
葵:草木植物,有莵葵、鳧葵、楚葵等,其嫩葉皆可食。
黃髮:年老之徵。
賞析
該詩首句引用典故。西漢王莽專權時,兗州刺史蔣詡不願同流合污,於是辭官回鄉,在所住的院中開了三條小路,只與當時志趣相投的好友求仲、羊仲來往。陶淵明在寫《歸去來兮辭》,化用此事而寫出“三徑就荒,松菊猶存”的句子。詩人在這裏一語雙關,既用“三徑”寫出了詩人隱居的事實,也同時向來訪者表示:你們都是我志趣相投的朋友。松、菊在古代都是志向高潔的象徵,用在這裏非常貼切。一個“荒”字,既說明松、菊的茂盛,也說明來客稀少,更說明詩人獨處的生活——“圖書共五車”,有很多書可讀,並不寂寞。
頷聯“烹葵邀上客,看竹到貧家。”兩句寫了兩個場景,一個是詩人自己,因有朋友前來非常高興,忙着煮菜做飯招待貴賓;另一個是來訪的貴賓們,在院裏隨意走動,欣賞院裏的景色。“看竹”的竹,只是一種代稱,代指院裏各種植物,但因竹與松、菊一樣,是君子志向的象徵,所以特意點出來。該詩前二聯,符合“見過”所要表達的客套話。
頸聯“鵲乳先春草,鶯啼過落花”二句,卻耐人尋味,別有深意,需要於象外味外求。該聯最是味外有味,歷來受到好評。該二句觸景生情,寓情於景,以景及人,以物喻已。古人云:“五六起下意,言鵲乳甫先春草,鶯啼倏過落花,此年華之所以可惜也。分明有‘甫’‘倏’二字在句內,名縮脈句。‘過’謂歷其時,非歷其地。”鵲乳,春草未生而乳,以爲“先”;鶯啼,花開已落而啼,謂其“過”。詩之“先”“過”二字,妙不可言,具有非常強烈的時間感。鵲乳甫先春草而喻生,鶯啼倏過落花而喻息,極其普通而爲人所不經意的自然物象,卻寓於生滅有無的禪理。鵲乳與鶯啼相對,春草與落花同舉,既是進行時,又是過去時,詩人的惜春之心與自憐之意深藏不露。而從結構上看,此聯承上啓下,前後映帶,自然引發了尾聯的慨嘆。
尾聯,意格凸顯,此二句顯然是有針對性的,是一種答詞。肯定是嚴少尹與諸公們來訪時說了點什麼慰問的話,而讓王維有此“一倍惜年華”之語。故結處答其意,言自憐暮景。如此寫法,省卻了許多非詩的交代,詩至篇末,纔算明點了“見過”之題。
整體來看,該詩寫隱者家境之清貧,心境之清閒,顯得清新自然又輕快活潑。雖州府少尹過訪,也只是烹葵看竹,時值晚春,人屆暮年,又特別珍愛光陰,故結語“一倍惜年華”以收束全篇,表達出有避世之心而無厭生之意。“鵲乳”以迎春,“鶯啼”以送春,春來春去,寫時光流轉之飛速,更見年華之值得珍惜。
《晚春嚴少尹與諸公見過》是一首五言律詩,寫嚴武等人過訪詩人家宴樂場景。詩的首聯寫詩人隱居的家中藏書豐富,傳達出詩人博學和高潔的情操;頷聯用典,前一句寫用葵菜招待尊貴的賓客,後一句用王徽之看竹的典故,傳達出嚴武等訪客與詩人自己高尚的隱者情操;頸聯寫景,尾聯抒情,表達了安貧樂道、珍惜年華的豁達情懷。全詩清淡精緻、自然活潑,表現了詩人不同凡俗的審美意趣。
該詩作於乾元元年(758)春末,時詩人王維被免於任僞職罪之後,復官之前,在家閒居。經歷安史之亂中陷賊、被迫接受僞職和兩京收復後入獄的打擊,詩人的思想感情很複雜,處於出與處的矛盾之中,該詩即爲此種思想情緒的流露。