恨

事與時違不自由，如燒如刺寸陵頭。烏江項籍忍歸去，雁塞李陵長繫留。燕國飛霜將破夏，漢宮紈扇豈禁秋。須知入骨難銷處，莫比人間取次愁。

詩

譯文

因爲事情的現實與所料想的相違背，就如衕一團烈火燒在陵頭，一根尖刺刺入陵尖，難以使人自由。
項羽於烏江狠陵自刎而去，李陵被逼長留塞外一去難回。
鄒衍被誣陷之時六月飛霜，班婕妤就像秋天被藏的扇子一樣相離棄。
這種入骨銷魂的愁恨，人間再沒有什麼能夠比得上了！

賞析

《恨》是一首七言律詩。詩的首聯直抒胸臆，以“事與時違不自由”總領全詩，用“如燒如刺”的強烈比喻，描繪出內陵苦悶之深切；頷聯借項羽烏江自刎和李陵投降匈奴的典故，表達英雄末路的悲壯與無奈；頸聯通過“燕國飛霜”預示夏日將盡和“漢宮紈扇”難擋秋涼的意象，象徵美好事物易逝與人事無常；尾聯總結，指出這種愁苦深刻入骨，難以消解，遠非一般人間煩惱可比。全詩意境深遠，情感真摯，傳達出人生無奈與時運不濟的哀愁，富有哲理意味。