正宮 · 小梁州 · 揚子江阻風
篷窗風急雨絲絲，悶捻吟髭。維揚西望渺何之，無一個鱗鴻至，把酒問篙師。
【幺】他迎頭兒便說幹戈事，待風流再莫追思。塌了酒樓，焚了茶肆。柳營花市，更說甚呼燕子喚鶯兒。
廣告
譯文
船窗外江風迅猛，細雨飛來陣陣。我捻鬚想作幾句詩，卻悶悶地沒一點靈興。西望揚州，是那樣邈遠無憑，又沒有人帶來任何音信，只得舉着酒杯，曏船工問訊。
他兜頭上來就說起戰亂的情景，再莫去追想繁華風流的前塵夢影。酒樓坍塌了，茶館也燒成了灰燼。那些妓院和歌舞場所，哪裏還有什麼批風抹月、調燕弄鶯！
維揚：揚州。
鱗鴻：書信。
篙師：船工。
柳營花市：妓院及歌舞場所。
賞析
《小梁州·揚子江阻風》是元代文人湯式的曲子。全曲上半篇以一系列的動作行爲，表現出阻風途中對前程的期望，而下半篇則“迎頭兒”來上一篇敘明真相的說辭；“阻風”僅是一時的受挫，兵亂卻使心中的期望徹底破滅，在“紀行”與“傷亂”的兩個主題上，作者的重心所在，就不言而喻了。這首曲子上半篇多用凝練的文言，而下半篇則是活脫脫的白話，這其間的反差，造成了文氣轉折波瀾的效果。
作者簡介
湯式，元末明初散曲家、戲劇家。字舜民，號菊莊。象山（今屬浙江）人。曾爲本縣縣吏，不得志，落魄江湖。入明，流寓北方，明成祖朱棣在燕邸時，寵遇甚厚，永樂年間常得恩賞。 湯式的作品以曲錄史，思想內容豐厚，極大地開拓了散曲文學的題材範圍。他的散曲反...
廣告