少年遊·謝家庭檻曉無塵

譯文

清晨門前一片潔淨。家裏要舉行盛宴來慶祝女主人的壽辰。舞姿美妙如雲流動，歌聲清越就像樊素在演唱，彷彿能遏住行雲。
舉起滿滿一杯濃香的榴花酒，祝願你長命百歲。並祝願全家人，歲歲年年有今朝，同歡共樂，常樂常新。

註釋

謝家：本指南朝謝安家族，後借指名門望族。這裏指的是作者自己家。
櫻桃：唐代白居易家有善歌的樊素和善舞的小蠻，白居易有詩讚：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”這裏指善歌的家妓。
榴花：用石榴花造的酒。