後秋興之十三八首·其二
海角崖山一線斜，從今也不屬中華。更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎？望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。
廣告
譯文
海角崖山斜成一線，現在也不屬於中華之地了。
如今我們（明朝將要滅亡）連葬身魚腹的機會都沒有，更何況在波浪之間去尋找那龍涎香呢？
一眼望去，明朝的城關山河已經沒有漢人的旗幟，淒厲的音樂響徹日月，卻已經不是漢族的樂器。
嫦娥想要回來也無處可回了，只能孤零零地在月輪上伴着桂花哭泣。
賞析
《後秋興之十三八首·其二》是一首七言律詩。詩的首聯直接點出主題，暗示國家的領土淪陷，再也無法歸屬於中原王朝，透露出詩人對國家命運的沉痛哀悼；頷聯進一步抒發悲憤之情；頸聯表達對中原故土的深切懷念與對異族統治的無奈接受；尾聯以嫦娥爲喻，暗喻自己身處異鄉、國破家亡的悲慘境遇，同時也寄託了美好時光不再、團圓無望的深深哀愁。全詩格調沉鬱傷感，是一曲亡國後的哀歌。
作者簡介
錢謙益（1582—1664），字受之，號牧齋，晚號蒙叟，東澗老人。學者稱虞山先生。清初詩壇的盟主之一。常熟人。明史說他“至啓、禎時，準北宋之矩矱” 明萬曆三十八年（1610）一甲三名進士，他是東林黨的領袖之一，官至禮部侍郎，因與溫體仁爭權失...
廣告