廣告

代越公房妓嘲徐公主

李商隱頭像 李商隱 唐代

笑啼俱不敢,幾欲是吞聲。遽遣離琴怨,都由半鏡明。應防啼與笑,微露淺深情。

抒情 寫人
廣告

譯文

譯文

不敢笑也不敢哭,幾乎要把聲音吞下去。
匆忙離開哀怨的琴聲,全因那半面銅鏡照見了幽情。
本該提防哭與笑的流露,卻微微顯露出深淺不一的真心。

註釋

俱:全,都。
遽:急,倉猝。

賞析

這首詩以代言體描寫越公房妓的複雜心緒,借 “嘲” 徐公主之名,抒自身隱忍的相思之苦。“笑啼俱不敢”“幾欲是吞聲”,精準捕捉其既盼又懼、進退兩難的矛盾情態;“離琴怨”“半鏡明” 以典型意象烘托離別之愁,暗合深情難訴的境遇。末句 “微露淺深情” 畫龍點睛,將那份壓抑在剋制下的情愫悄然流露。全詩筆觸細膩,含蓄蘊藉,以極簡文字勾勒出人物的內心波瀾,既見 “嘲” 的俏皮,更藏深隱的悵惘。

作者簡介

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...

廣告