採桑子 · 天容水色西湖好
天容水色西湖好，雲物俱鮮。鷗鷺閒眠，應慣尋常聽管絃。
風清月白偏宜夜，一片瓊田。誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
譯文
西湖風景真好啊，天光水色融爲一片，景物都是那麼清麗新鮮。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了管絃。
那風清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有誰還會羨慕乘鸞飛昇成仙呢，這時人在遊船中就好比是神仙！
採桑子：唐教坊大麴有《楊下采桑》，“採桑子”可能是從大麴截取一遍而成獨立的一個詞牌。又名“醜奴兒令”“羅敷媚歌”“羅敷媚”。雙調，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韻。
天容：天空的景象；天色。西湖：此指潁州西湖。
雲物：猶言景物。
管絃：管樂器與絃樂器。泛指音樂。
風清月白：形容夜景幽美宜人。
瓊田：神話傳說中的種玉之田。此處指月光照映下瑩碧如玉的湖水。
驂（cān）鸞：謂仙人駕馭鸞鳥雲遊登仙。驂：駕，乘。
賞析
《採桑子·天容水色西湖好》是宋代文學家歐陽修的詞作。此詞上片着重寫潁州西湖的夜景，表現人與自然的和諧相處；下片描寫在月白風清的夜色中，湖水似一片玉田，而由此產生一種飄飄欲仙的幻覺。全詞意境開闊，明麗曉暢，清新質樸，通篇寫景，景中寓情，反映的雖是個人生活感受和剎那間的意緒波動，但詞境清雋疏澹，一掃宋初詞壇上殘餘的“花間”習氣。
現代詞學家、原上海音樂學院教授龍榆生《唐宋名家詞選》：夏敬觀曰：此潁州西湖詞。公昔知潁，此晚居潁州所作也，十詞無一重複之意。
首都師範大學文學院教授邱少華《歐陽修詞新釋輯評》：此詞與蘇東坡《前赤壁賦》寫的都是在月白風清水天一色之時，乘舟夜遊的一種審美感受。殊途而衕歸。這種感受，只有親身的經驗與體會，纔有可能獲得並表達出來。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...