湖南正初招李郢秀纔
行樂及時時已晚，對酒當歌歌不成。千裡暮山重疊翠，一溪寒水淺深清。高人以飲爲忙事，浮世除詩盡強名。看著白蘋芽欲吐，雪舟相訪勝閒行。
譯文
譯文
本來應該及時行樂，可惜歲月不饒人；也想學曹操“對酒當歌”，慷慨激昂，然而時運不佳，難以施展纔華。
天色已晚，崇山峻嶺，層巒疊翠，鼕天的溪水，無論深淺都清澈澄明。
世外高人都是把飲酒消閒當成忙事，人生浮世，除了詩詞，其他都是虛名。
江上的浮萍即將吐出小芽，雪後乘舟，相訪詩友，飲酒作詩，勝過閒度光陰。
註釋
白蘋：又名"水蘋"，夏末秋初開花，花色潔白。
賞析
這首詩是表達杜牧晚年心境的典型作品。農曆正月初一便是華夏最爲隆重的慶典之日，家家戶戶沉浸在新春的喜悅中，歡聲笑語，歌舞昇平。然而，杜牧此作卻流露出一種欲及時行樂卻難敵時光匆匆的無奈，欲借酒消愁、對月長歌，卻也難遂心願。究其緣由，或許是他歷經多年仕途坎坷，終得重返朝廷，卻發現朝堂之上波譎雲詭，遠非心中所願，遂於大中四年秋末，主動請纓外放湖州任職。在湖州度過的首個春節，他提筆抒懷，將這份複雜心緒傾瀉於紙上，贈予了尚未及第的青年纔俊李郢。“高人視飲酒爲日常之務，浮世之中，除卻詩篇，皆是虛名強附”，此言道出了歷經世事變遷後，對紅塵俗世的一種超脫與淡然，衕時也映射出晚唐時期文人墨客的心境變遷及其對詩歌創作風格的深遠影響。
《湖南正初招李郢秀纔》是一首七言律詩。詩的首聯抒發詩人對時光易逝、青春不再的無奈，透出淡淡的哀愁；頷聯描繪了一幅寧靜而深遠的自然景象；頸聯表達了詩人對高人逸士生活方式的嚮往，以及對世俗名利的淡泊；尾聯以白蘋吐芽、雪舟相訪的意象，進一步強調了詩人對閒雅生活的追求。這首詩道出詩人歷經世事變遷後，對紅塵俗世的一種超脫與淡然，是表達其晚年心境的典型作品。
作者簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 【介紹】 杜牧（公元...