巫山一段雲·春去秋來也

春去秋來也，愁心似醉醺。去時邀約早回輪，及去又何曾。歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬里得隨君。

詞

譯文

春去秋來，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時候你我相約早日回來相見，但是到現在依然不見歸期。
歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點點。恨自己當初不能化做馬車後滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬里相隨。

註釋

何曾：何能，怎麼能。
黦（yuè）：污跡。
翻：反而。

詞的上片表達時光流逝之感，愁緒如醉，原本期待早日重逢的約定卻未能實現，透露出失望與無奈；下片描繪出離別後的淒涼景象，衣物上的淚痕象徵着內心的痛苦，表達了深切的遺憾。整首詞情感真摯、意象生動，以季節更迭爲背景，抒發了深沉的離愁別緒，具有濃厚的抒情意味。

唐代

歐陽炯（896－971）益州（今四川成都人），在後蜀任職爲中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎衕平章事，隨孟昶降宋後，授爲散騎常侍，工詩文，特別長於詞，又善長笛，是花間派重要作家。【文學貢獻】　　歐陽炯(89...