老馬行

老馬虺隤依晚照，自計豈堪三品料？玉鞭金絡付夢想，瘦稗枯萁空咀噍。中原蝗旱胡運衰，王師北伐方傳詔。一聞戰鼓意氣生，猶能爲國平燕趙。

詩詠物寫馬

譯文

疲病的老馬憑依於夕照之下，心下揣想，自己怎麼就只能夠飲食那三等的草料。
玉飾的馬鞭金飾的籠頭只有交付夢想，嘴裏邊只能夠空自咀嚼那乾枯的稗草和豆萁。
金人統治下的中原旱情嚴重蝗災肆虐國運衰頹，大宋朝廷剛剛傳下詔令王師即將北伐。
一聽到戰鼓心下意氣風發鬥志昂揚，我雖年邁依然能夠平定北方收復失地爲國效力。

註釋

虺隤：有病、生病，多指馬而言。
金絡：金絡頭。
稗：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，但葉鞘無毛，沒有葉舌和葉耳。是稻田主要雜草。
萁：豆子的秸稈。

賞析

《老馬行》是一首七言律詩。詩的首聯通過描繪老馬疲憊依靠夕陽的形象，表達了詩人對自己年老體衰、不堪重用的感慨；頷聯進一步說明老馬曾經的輝煌已成夢想，現在只能空嚼着貧瘠的草料，暗示詩人境遇的落魄；頸聯寫國家面臨的困境與機遇；尾聯則展現了詩人雖老猶勇，聽到戰鼓聲便意氣風發，自信仍有能力爲國效力，平定燕趙之地。全詩情感激昂，詩人以老馬自喻，抒發出雖處暮年但仍渴望爲國效力的情懷。