相和歌辭 · 子夜鼕歌

寂寥抱鼕心，裁羅又褧褧。

夜久頻挑燈，霜寒剪刀冷。

詩

譯文

寂寥：寂靜空曠；沉寂。
抱：懷抱。
鼕心：鼕日孤寂悽清的心情。
裁羅：裁剪輕軟絲織品。
褧褧jiǒng：罩上罩衣。第一個‘褧’，動詞，罩上。第二個‘褧’，名詞，褧衣。罩衣。古代用細麻佈做的套在外面的罩衣。
頻：頻繁。
挑燈：撥挑燈芯使其更亮，撥動燈火。點燈。亦指在燈下。
霜寒：嚴霜寒冷。
剪刀：剪子。