瑞鷓鴣·少年曾侍漢梁王
少年曾侍漢梁王，濯錦江邊醉幾場。拂石坐來衫袖冷，踏花歸去馬蹄香。當初酒盞寧辭滿，今日閒愁不易當。暗想勝遊還似夢，芙蓉城下水茫茫。
廣告
譯文
譯文
曾經我也侍奉那漢梁王，在錦江邊上大醉過幾回。雖然已是春天，但穿着春衫坐在石頭上仍覺寒冷。騎着馬兒在歸去的途中踩踏了路上的春花，馬蹄上也留下了花兒的香氣。
當時不覺酒是什麼稀罕之物，想要醉幾次就醉幾次。今日的憂愁卻不知如何去消解。去想曾經年月，周遊天地，就像一場夢。在這開滿芙蓉的成都城下，煙水茫茫分辨不清。
註釋
酒盞：小酒杯。
勝遊：快意的遊覽。
芙蓉城：現在的成都。
賞析
詞的上片先寫詞人年輕時在權貴身邊侍奉，並在濯錦江畔多次暢飲至醉的豪情歲月，接寫拂石坐冷、踏花歸香，春意暖融；下片從回憶轉曏現實，表達對過去豪情萬丈、酒盞不空生活的懷念，以及對如今閒愁難解的無奈與感慨。曾經的歲月如夢，難以分辨。這首詞通過對比手法，回憶了年少時的豪放不羈與現今的落拓愁緒，情韻無限。
廣告