劉九法曹鄭瑕丘石門宴集

譯文

澄澈的潭水深不見底，這清幽靜寂的環境滌盪着客人的內心。
官吏們騎着馬，乘着雅興，來到這富有野趣的山林。
兩位能力強的官吏珠聯璧合，這麼豐盛的酒宴得花足足一兩白銀。
天色漸晚，席間助興的笛聲多麼美妙，潭水深處，彷彿有蛟龍隨着笛聲低吟。

註釋

蕭然：空寂，這裏指環境清幽。
掾曹：佐治官吏稱“掾”，職官治事分科稱“曹”。兩者並用，指擔任低級官職的人。
一金：並非實質，就是用來表示宴席昂貴。唐代一般用“錢”計量費用。一兩白銀絕非小數目。
龍吟：比喻笛聲優美。