《踏莎行》
細草愁煙，幽花怯露。
憑闌總是銷魂處。
日高深院靜無人，時時海燕雙飛去。
帶緩羅衣，香殘蕙炷。
天長不禁迢迢路。
垂楊只解惹春風，何曾系得行人住。
譯文
小路邊的紅花日漸稀少，郊野卻被萋萋芳草佔遍，綠樹成蔭高樓臺榭若隱若現。春風不懂得去管束楊花柳絮，讓它們迷迷濛濛亂撲人面。
翠綠的樹葉裏藏着黃鶯，紅色窗簾把燕子隔在外面，靜靜的爐香像遊絲般嫋嫋升騰。醉酒後一場愁夢醒來時，夕陽正斜照着深深的庭院。
踏莎（suō）行：詞牌名，又名“喜朝天”“柳長春”“踏雪行”“平陽興”“踏雲行”“瀟瀟雨”等。雙調小令，《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字，上下片各三仄韻。四言雙起，例用對偶。
紅稀：花兒稀少、凋謝。意思是到了晚春時節。紅：指花。
高臺：高高的樓臺，這裏指高樓。陰陰見：暗暗顯露。陰陰：隱隱約約。
不解：不懂得。
濛濛：形容細雨。這裏形容楊花飛散的樣子。
翠葉藏鶯，珠簾隔燕：意謂鶯燕都深藏不見。這裏的鶯燕暗喻“伊人”。
遊絲轉：煙霧旋轉上升，像遊動的青絲一般。
賞析
小詞寫春光流逝所觸發的淡淡輕愁。上片展示花謝春殘、綠葉蔭森的郊原風光，爲主人佈設外景。過片承上啓下，筆觸轉曏室內。爐香嫋嫋，宛如遊絲迴環，氣氛闃寂幽靜。煞拍倒點時序，見出主人獨對爐香、閒愁縈繞，正當夢醒酒消之後，此時殘陽斜照、院落幽深，則主人孤寂無聊、惆悵莫名之意緒，癒加不言而明。全篇不着實字，以景見情，烘染出寥落的心態。全詞語言清麗，不雕鑿，卻神情俱得，精微有致。如“翠葉藏鶯，朱簾隔燕”二句，寓動於靜；“爐香靜逐遊絲轉”一句，動中更覺寂靜，在這一派寂靜中，透現出幽淡的愁思和哀情來；“斜陽”一句，傳神地描寫了主人公深懷不露的愁情。
沈際飛《草堂詩餘正集》：結“深深”妙，着不得實字。
沈謙《填詞雜說》：（結句）更自神到。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：此詞或有白氏諷諫之意。楊花亂撲，喻讒人之高張；燕隔鶯藏，喻堂簾之遠隔，宜結句之日暮興嗟也。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首通體寫景，但於景中見情。上片寫出遊時郊外之景，下片寫歸來後院落之景。心緒不寧，故出入都無興致。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...