雪夜喜李郎中見訪兼酬所贈

譯文

可嘆今宵大雪如鵝毛般紛飛，引來了情致高雅、身披鶴裏的友人。
紅燭高照，屋內亮如白晝，青色氈帳之中，溫暖得好似春天。
滿滿斟上一杯醇香的美酒，庭院裏已積起一尺厚的皚皚白雪。
此情此景欲留友人留宿，詩情與酒意，本就該相伴相親。

註釋

可憐：可嘆，令人憐憫。
鵝毛雪：形容大而柔軟的雪花。
高情鶴里人：指有高尚情操的人，鶴裏是古代文人士大夫常穿的羽毛披風。
紅蠟燭：紅色的蠟燭，常用於喜慶或節日。
明似晝：明亮得如同白天。
青氈帳：青色的氈制帳篷，古代冬季用來保暖。
中庭：庭院的中央。
白玉塵：比喻潔白的雪。
合相親：應當相互親近。