更漏子·秋色清

毛熙震五代

秋色清，河影淡，深戶燭寒光暗。綃幌碧，錦衾紅，博山香炷融。更漏咽，蛩鳴切，滿院霜華如雪。新月上，薄雲收，映簾懸玉鉤。

詞夜晚晚上夜景

譯文

譯文

秋色清新明淨，河面倒映着淡淡的影子，深閨中燭光搖曳，顯得格外陰寒昏暗。綠色的紗幔，籠着繡被的殷紅，博山爐中香菸嫋嫋，漸漸與空氣融爲一體。
時斷時續的更漏聲似乎是在嗚咽，蟋蟀悽切的悲鳴裏，滿院霜花白如凝雪。此時，一彎新月悄然升起，薄雲漸漸散去，繡簾上映出新月。

註釋

河：指銀河。
融：指燃盡。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。