故衫
暗淡緋衫稱老身，半披半曳出朱門。袖中吳郡新詩本，襟上杭州舊酒痕。殘色過梅看曏盡，故香因洗嗅猶存。曾經爛熳三年著，欲棄空箱似少恩。
譯文
譯文
暗淡的大紅色官服十分貼身，一半披着一半拖在地上走出紅色的大門。
衣袖裏面藏着在蘇州做的新詩本，衣襟上留着在杭州喝酒的污漬。
衣衫上的緋色經過梅雨季節發過黴已經褪落，衣衫經過沖洗仍然殘留着一絲香氣。
曾經放浪隨意的三年生活過得很快，想丟棄空行囊，似乎不近人情。
註釋
緋（fēi）：大紅色。唐代官員三品以上着緋色官服。
稱（chèn）：適合，相配。
曳（yè）：拖着。
吳郡：指唐代蘇州，州治在吳縣（今江蘇省蘇州市）。
轄縣七：吳、長洲、嘉興、海鹽、常熟、絲山、華亭。作者曾任蘇州刺史。
新詩本：指作者在蘇州寫的詩。
杭州：今浙江省會杭州市。唐代杭州州治在錢塘。
轄縣八：錢塘、餘杭、臨安、富陽、於潛、鹽官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
殘色：殘留的顏色。指衫上的緋色已經褪落。
過梅：經過梅雨季節發過黴。
曏盡：顏色淡得快完了。
故香：殘留的香氣。指衣上燻過的香。
爛熳：放浪隨意。此指不愛惜。
少恩：情意太薄。
賞析
這首詩是作於寶曆元年（公元825年），白居易時在蘇州。詩人離開杭州後，他對杭州梅園雅集十分眷戀，以及對薛景文等兩位逝去詩友和沈謝兩位歌妓也十分懷念。當時吳山子胥廟前有繁茂的白梅，花開時節，一望如雪，孤山寺之內有幾株姿態奇逸的紅梅，如初妝的美人。吳山的白梅以規模勝，而孤山的紅梅則以單株品質勝。史常於早春花季攜詩友在此二處賞梅，乃至後來任職蘇州時仍對杭州賞梅念念不忘。於是詩人寫下這首詩。
這首詩的首聯寫詩人自我嘲諷；頷聯寫詩人在杭州、蘇州數年經歷；頸聯寫詩人因景觸生懷舊之情；尾聯寫戀舊情懷。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。
本詩雖說詠的只是一件舊衫，但對舊衫的色香襟袖，穿衫的種種經歷，都娓娓道來。一件舊衫，便是坎坷生活的見證。詩作用語細膩準確，顯示出藝術造詣之深厚。
詩詠舊官服，實感慨身世。首句即有自嘲老大之意，蓋年老服緋衣而尚未服最高品級之紫衣。頷聯藉故衫概括杭州、蘇州數年詩酒經歷，流露自得之意，此處可與衕一年所作《吳郡詩石記》之文相參。頸聯承上句“舊”字，分寫衫之“殘色”、“故香”，寓戀舊之意。尾聯則明確道出戀舊心理，“爛熳三年”呼應頷聯，末句言舊衣不可棄，則似暗喻舊臣不宜疏遠。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。
一領舊衣服，寫得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦見性情之厚。其中“襟上杭州舊酒痕”，已成名句，常爲後人引用。
《故衫》是一首七言律詩。詩的首聯寫詩人自我嘲諷；頷聯寫詩人在杭州、蘇州數年經歷；頸聯寫詩人因景觸生懷舊之情；尾聯寫戀舊情懷。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如，雖只詠一件舊衫，但對舊衫的色香襟袖、穿衫的種種經歷，都娓娓道來，一件舊衫，便是詩人坎坷生活的見證。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...