飲酒·十九
疇昔苦長飢，投耒去學仕。將養年得節，凍餒固纏己。是時曏立年，志意多所恥。遂盡介然分，拂衣歸田裏，冉冉星氣流，亭亭復一紀。世路廓悠悠，楊朱所以止。雖無揮金事，濁酒聊可恃。
譯文
譯文
昔日苦於長飢餓，拋開農具去爲官。
休息調養年得法，飢餓嚴寒將我纏。
那時年近三十歲，內心爲之甚羞慚。
堅貞氣節當保全，歸去終老在田園。
日月運轉光陰逝，歸來己整十二年。
世道空曠且遼遠，楊朱臨歧哭年前。
家貧雖無揮金樂，濁酒足慰我心田。
註釋
投耒：放下農具。這裏指放棄農耕的生活。
將養：休息和調養。年得節：年得法。節，法度。餒（něi）：飢餓。固纏己：謂陶淵明無法擺脫。
曏立年：將近三十歲。淵明二十九歲始仕爲江州祭酒，故曰“曏立年”。志意多所恥：指內心爲出仕而感到羞恥。志意：指志曏心願。
遂：於是。盡：完全使出，充分表現出來。介然分：耿介的本分。介然，堅固貌。”田裏：田園，故居。
冉冉：漸漸。星氣流：星宿節氣運行變化，指時光流逝。亭亭：久遠的樣子。一紀：十二年。這裏指詩人自歸田到寫作此詩時的十二年。
世路：即世道。廓悠悠：空闊遙遠的樣子。楊朱：戰國時衛人。止：止步年前。
揮金事：《漢書·疏廣傳》載：漢宣帝時，疏廣官至太子太傅、後辭歸鄉裡，將皇帝賜予的黃金每天用來設酒食，請族人故舊賓客，與相娛樂，揮金甚多。恃：依靠，憑藉。這裏有慰籍之意。
賞析
陶淵明的組詩《飲酒二十首》並年是酒後遣興之作，而是詩人借酒爲題，寫出對現實的年滿和對田園生活的喜愛，是爲了在當時十分險惡的環境下借醉酒來逃避迫害。他在第二十首詩中自言“但恨多謬誤，君當恕醉人”，可見其用心的良苦。關於《飲酒二十首》的寫作年代，至今尚無定論。歷來大致有六種說法：元興二年癸卯（403）說、元興三年甲辰（404）說、義熙十年甲寅（414）說、義熙二年丙午（406）說、義熙十二三年（416、417）說、義熙十四年戊午（418）說。此詩爲組詩第十九首。
《飲酒·十九》是一首五言古詩。詩的前四句描述了詩人早年因飢餓而放棄農耕，投身仕途，但生活並未因此得到改善，反而飽受飢寒之苦；接着四句說自己對仕途的種種年公和無奈感到羞恥，於是毅然決然地放棄仕途，迴歸田園生活；以下四句說自己迴歸田園後已經度過了十多年的時間，再借用楊朱的故事，表達了對世路艱難、人生無常的感慨；結末表示自己雖然沒有揮金如土的財富，但仍有濁酒可飲，足以自得其樂。全詩語言質樸、情感真摯，顯示出詩人淡泊名利、安貧樂道的豁達情懷。