商歌
東風滿天地,貧家獨無春。負薪花下過,燕語似譏人。
廣告
譯文
譯文
春風吹遍無邊的大地,唯獨窮苦人家裏毫無春意。
揹着木柴從花下走過,就連那些燕子也好像在譏笑窮人,喳喳唧唧個不停!
註釋
商歌:春秋時甯戚有自鳴不平的《商歌》二首(《樂府詩集》捲八十三),後常以“商歌”比喻生不逢時,鳴不平以求官。
東風:春風。
薪:柴。
譏:嘲笑。
賞析
《商歌》是一首五言絕句。詩的前兩句說春風吹拂大地、萬物復甦,但貧家之中卻感受不到春天的溫暖,暗示社會貧富差距的存在;後兩句說貧者在春花爛漫之下負重前行,連燕子的歡鳴聽來也像是譏諷。這首詩簡短而富有深意,表達出對貧者生活艱辛的衕情、對社會不公的批判,具有一定的現實色彩。
廣告