少年遊·霜華滿樹
霜華滿樹，蘭凋蕙慘，秋豔入芙蓉。胭脂嫩臉，金黃輕蕊，猶自怨西風。前歡往事，當歌對酒，無限到心中。更憑朱檻憶芳容，腸斷一枝紅。
廣告
譯文
譯文
樹上結滿了霜花，蘭花和蕙草都凋謝殘敗了，只有木芙蓉在秋日裏豔麗綻放。那花彷彿嬌嫩的臉龐上塗抹着胭脂一樣好看，金黃色的花蕊輕輕伸展，好似在埋怨着西風的吹拂。
握着酒杯，看着眼前的歌舞，歡樂的往事，都湧上心頭。更惹得我靠在紅色的欄桿上回憶佳人的容顏。看到那一枝紅花，不禁讓人肝腸寸斷。
註釋
朱檻：紅色欄桿。
腸斷：形容非常悲傷。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告