廣告

入京

於謙頭像 於謙 明代

絹帕麻菇與線香,本資民用反爲殃。清風兩袖朝天去,免得閭閻話短長。

嘲諷 官吏
廣告

譯文

譯文

絹帕、麻菇、線香等土特產,本來應該是老百姓自己享用的,卻被官員們統統搜刮走了,反而給人民帶來了災難。
我兩手空空進京去見皇上,免得被百姓閒話短長。

註釋

殃:禍害。
閭閻:指平民。

賞析

《入京》是一首七言絕句。這首詩嘲諷了進貢的歪風,這首詩盡顯於謙詩語言質樸、自然的特徵,在抨擊當時進貢的歪風的衕時,表現出詩人鐵骨錚錚、不願衕流合污的高潔志曏和品質。後世人們經常用詩中“兩袖清風”的物象來比喻爲官廉潔。

於謙生活的那個時代,朝政腐敗,貪污成風,賄賂公行。於謙時任山西巡撫,卻爲人正直,做官清廉。當時的社會風氣,地方官進城奏議時,都要帶很多當地名產作爲打通氣節乃至獻媚取寵的禮物。而於謙進京,總是兩手空空。有人就勸他帶些山西名產手帕、線香和麻菇,進京後分送朝臣。於謙於是寫下《入京》這首詩作答。

作者簡介

於謙頭像

於謙

明代

於謙(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,號節庵,官至少保,世稱於少保。漢族,明朝浙江杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,得到明宣宗器重,擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期,因得罪王振下獄,後釋放,起爲兵部侍郎。土木...

廣告