鷓鴣天 · 徐衡仲惠琴不受
千丈陰崖百丈溪。孤桐枝上鳳偏宜。玉音落落雖難合,橫理庚庚定自奇。
人散後,月明時。試彈《幽憤》淚空垂。不如卻付騷人手,留和《南風》解慍詩。
譯文
徐衡仲惠琴不受: 一作“徐衡仲撫幹惠琴不受”。
徐衡仲:《上饒縣誌·卷二十二·孝友傳》:“徐安國字衡仲,號西窗。紹興壬子進士(紹興疑當做紹熙)。幼育於龔氏,後事龔氏父母,養生送死,克供子職。年逾五十,爲嶽州學官,遷連山令。有感於正本明宗之義,言於朝,願歸徐姓,詔可,遂別爲龔氏立後而身體歸於徐。時徐姓父母俱存,兄安仁、安蹈、弟安通皆無故。相與孝養二老,名所居之堂曰‘一樂堂’,張南軒爲之記。”張栻《南軒集·卷十三·一樂堂記》:“上饒徐衡仲幼育於龔氏爲龔氏,後長,讀書取科第,事龔氏父母,養生送終,克共其子事。年逾五十矣,㳺宦四方,求友訪道,有感於昔人正本明宗之義,愓懼不敢寧,乃言於朝,願歸徐姓,詔可其請。方是時,衡仲之父母俱存,合百有五十六春秋,而其伯氏某、仲氏某及其季某亦皆無故。雍雍愉愉與其兄弟奉二老者,以爲天下之樂,殆無以易此也。它日伯氏取《孟子》所謂‘一樂者’以名其居之堂,而衡仲求予爲記。予惟念往歲道岳陽,衡仲適爲其州學官,相與語於洞庭之野,愴然及茲事。予蓋嘉其志,贊其決而憂其爲世俗之論所移也。今衡仲中誠懇惻,卒能成就其志。又爲龔氏調護。立之後人。……衡仲名安國,今爲連山令。”宋·楊萬里《題徐衡仲西窗詩編》:“江東詩老有徐郎,語帶江西句子香。秋月春花入牙頰,松風澗水出肝腸。居仁衣鉢新分似,吉甫波瀾並取將。嶺表舊遊君記否,荔支林裏折桄榔。”據此知徐衡仲爲江西詩派中人。
惠琴:稱對方之琴。
孤桐:《莊子·外篇·秋水》:“南方有鳥,其名爲鵷鶵(yuān chú),非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。”鵷鶵即鳳之同類。
玉音:琴音。暗喻徐衡仲品德之高尚。一作“玉香”。
落落難合:不合羣、和衆人合不來。《後漢書·卷十九·耿弇傳》:“帝謂弇曰:‘……將軍前在南陽,建此大業,常以爲落落難合,有志者事竟成也。’”
橫理庚庚:《漢書·卷四·文帝紀》:“代王報太后,計猶豫未定,卜之,兆得大橫。佔曰:‘大橫庚庚,餘爲天王,夏啓以光。’”服虔注云:“庚庚,橫貌也。”
《幽憤》:《晉書·卷四十九·嵇康傳》:“東平呂安服康高致,每一相思,輒千里命駕,康友而善之。後安爲兄所枉訴,以事繫獄,辭相證引,遂復收康。康性慎言行,一旦縲紲,乃作《幽憤詩》。”
卻付:退還給。
騷人:詩人墨客。宋·范仲淹《岳陽樓記》:“遷客騷人,多會於此。”
《南風》解慍:《文選·琴賦》引《屍子》:“舜作五絃之琴以歌南風:‘南風之薰兮,可以解吾民之慍兮。南風之時兮,可以阜吾民之財兮。’是舜歌也。”《孔子家語·辨樂解》:“昔者舜彈五絃之琴,造《南風》之詩,其詩曰:‘南風之薰兮,可以解吾民之慍兮。南風之時兮,可以阜吾民之財兮。’”