種樹
一樹新栽益四鄰,野夫如到舊山春。樹成多是人先老,垂白看他攀折人。
廣告
譯文
譯文
一棵新栽種的樹會給周圍的鄰居都帶來好處,野夫到訪時如同置身於舊日春山。
當樹木成長起來,人們已經老去,白髮蒼蒼的老年人只能看着年輕人攀折樹木,心中感慨不已。
註釋
野夫:草野之人。
賞析
《種樹》是一首七言絕句。詩的首句寫新樹栽下爲四鄰帶來益處;次句借野夫回到舊山感受春天,是進一步寫新樹帶來的益處;後兩句則寓言式地揭示了人生的哲理並寄寓人生哲理:樹木成長往往需要很長時間,而人卻容易在樹成之時已經老去。那些曾經垂青、攀折樹木的人,或許也已步入暮年。此詩以樹爲載體說理,生動形象,富於理趣。
廣告