楊柳枝·有池有榭即濛濛

孫光憲五代

有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。恰似有人長點檢，着行排立曏春風。

詞詠物寫柳柳樹

譯文

譯文

有池塘有樓榭的地方，常常就有柳絮紛飛。池水浸潤柳樹，反而成就了長期養育柳樹的功德。好像有人經常修剪，柳樹排列成行，迎風而立。

註釋

榭（xiè）：建築在臺上的房屋。
濛濛：指柳絮紛飛如細雨飄灑的樣子。
浸潤：指楊柳受池水滲透。
翻：衕“反”，反而。
長養：養育。
點檢：清理。
着行：成行。

作者簡介

孫光憲

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...