柳枝·橋北橋南千萬條

橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。金羈白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。

詞詠柳情

譯文

橋南橋北千萬枝柳條，那吐納風流的姿態與張緒也不相讓。
白馬少年迎風凝望着柳枝的婀娜，好像見到了羊侃家的舞女張靜婉的細腰一般。

註釋

伊：彼，那個，指示代詞。
張緒：南朝齊吳郡人，字思曼，這裏是說柳怨張緒與己爭美而不相讓。
金羈白馬：借代少年公子。
靜婉：張靜婉，南朝梁代名舞女。

這首詞借詠柳寫少年郎對美女的追求。詞的前二句寫橋南橋北千萬枝柳條，那吐納風流的姿態與張緒也不相讓；後二句寫白馬少年迎風凝望着柳枝的婀娜，就想起了他心目中的美人，是一種藝術的聯想。整首詞色調明快，熱情直接，流露出一種健康、爽朗的愛戀之情。

五代

牛嶠，字鬆卿，一字延峯，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，祖籍安定鶉觚（今甘肅靈臺），中唐宰相牛僧孺之孫。他生逢亂世，中進士僅兩年，黃巢起義軍破長安。在動盪的僖宗朝歷仕拾遺、補闕、尚書郎。光啓二年（公元886年）又避襄王李媼之亂，先流落吳越，後寄寓...