念奴嬌·賦雨巖
近來何處有吾愁，何處還知吾樂。一點淒涼千古意，獨倚西風寥郭。並竹尋泉，和雲種樹，喚做真閒客，此心閒處，不應長藉邱壑。 休說往事皆非，而今雲是，且把清尊酌。醉裏不知誰是我，非月非雲非鶴。露冷風高，松梢桂子，醉了還醒卻。北窗高臥，莫教啼鳥驚著。
廣告
譯文
近來哪有我的愁緒呢，哪裏又是我的樂趣？內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊，獨自倚着欄杆看蒼茫大地。在竹林中尋找清泉，在雲霧裏種植樹苗，這樣是不是被叫着真的有閒人啊，可是我這顆閒着的心，不應該長久地呆在峯谷之中啊。
不要說過去的事都一無是處，而今我舉着酒杯獨飲，卻覺得往事就是如此。醉了已不知我是誰誰是我了，不是明月不是白雲不是飛鶴。露漸冷風也急，松葉和桂花正風中搖晃，我醉了卻還清醒着。在北窗上躺着入眠，切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。
賞析
詞的上片先以自問自答的形式，表達了詞人對於情緒波動的淡然態度，接着托出一種超越時間限制的悽傷情感，然後描繪了一幅人與自然和諧共處的畫面；下片先表達對過往的釋懷與對當下的珍惜，再寫醉後的迷離狀態，末以自然景象的描繪收束全篇。這首詞一改詞人曾經的豪邁，詞中增添了些許的憂愁與淒涼，道出其一生鬱郁不得志，有抱負難以施展的悲涼、憂愁的心境。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告