柳梢青·傲雪凌霜

傲雪凌霜。平欺寒力，攙借春光。步繞西湖，興餘東閣，可奈詩腸。娟娟月轉回廊。誚無處、安排暗香。一夜相思，幾枝疏影，落在寒窗。

詞詠物寫花梅花

譯文

（梅花的）顏色比霜雪還要潔白，借了春天的光彩，平白欺負了鼕天的寒冷。繞着西湖走一走，這盛開的梅花，使我在東閣詩興大發。
明媚的月光流轉過迴廊。（梅花）悄悄地安排了暗香流淌。（我）一夜的相思伴隨着（梅花）幾枝疏落的影子落在了寒窗上。

註釋

詩腸：詩思；詩情。
娟娟：明媚的樣子。

詞的上片開篇即展現梅花堅韌不屈之態，讚美其不畏嚴寒、高潔獨立，後將詞人的足跡與心境融入，他在如此美景中漫步，詩興大發，難以自抑；下片寫月夜之景，縈繞着梅花的暗香，詞人將一夜的思念寄託於那幾枝映在寒窗上的疏影，既有一種清冷之美，又寄託了深切的思念之情。全詞語言清麗，意境空靈，有着幽靜雅緻的美感。

宋代

楊無咎（1097～1171）字補之，楊一作揚，一說名補之，字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江（今江西樟樹）人，寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢，筆勢勁利。今存《逃禪詞》一捲，詞多題畫之作，風格婉麗...