陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首
初謂鵲山近，寧知湖水遙？此行殊訪戴，自可緩歸橈。湖闊數千裏，湖光搖碧山。湖西正有月，獨送李膺還。水入北湖去，舟從南浦回。遙看鵲山轉，卻似送人來。
廣告
譯文
老李（李膺）啊，你真逗啊，還說鵲山湖很近，來了纔知道，原來如此遙遠。
不過，此行又不是王徽之雪後訪問戴勝，我們儘可以慢慢劃船回家。
湖面寬闊達幾千裏，湖光水波搖盪着青山。
湖西面正好有月亮，可以單獨送你李膺回府。
水曏北邊流去，我們從南浦回府。
遠處的鵲山彷彿圍繞着船轉，就像要跟着送我們回家。
賞析
《陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首》是一組五言絕句。第一首詩說此行並非爲訪友，既然湖水遙遠，不妨放慢歸舟，享受沿途風光，透出一種閒適隨性的心態；第二首詩寫湖光山色的美麗，月掛湖西，正好送友人回家；第三首詩描述水流與舟行的方曏，說山勢的轉折彷彿也是在跟隨着人，彷彿要送我倆回家。整首詩以鵲山與湖水爲背景，摹寫出一幅離別與歸途的景緻，透露出詩人閒適、恬淡的心情，饒有意趣。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告