賞花歸去

賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。

詩

譯文

賞花回來的時候，馬跑起來像在飛一樣。騎在飛奔的馬上，酒力發作正微醒着。
當稍微清醒過來的時候，那時候夜幕已經降臨了，賞花也已成爲過去。

註釋

歸去：回去。
如：如同。
暮：指傍晚、將盡。

賞析

《賞花歸去》是一首七言絕句。詩的首句寫賞花後騎馬歸去的暢快場景；次句承接上句，將騎馬歸去與飲酒聯繫起來，說在歸途中酒力上湧；三句將時間推進到傍晚，此時酒力逐漸消退，人也從微醺中醒來；末句回應首句的“賞花歸去”，形成一種時間上的閉環。這首迴文詩有其獨特的結構和韻律，以“賞花歸去”爲起點，構建了一個從賞花開始、到歸途飲酒、再到酒醒歸家的完整循環，意趣盎然。