古詩·悲與親友別

悲與親友別，氣結不能言。贈子以自愛，道遠會見難。人生無幾時，顛沛在其間。念子棄我去，新心有所歡。結志青雲上，何時復來還。

詩分別抒情感慨

譯文

譯文

與親友分別讓我心中悲痛，情感鬱結難以用言語表達。
我將“自愛”二字送給你，今日離去道路遙遠，要想再相見定是很難。
人生在世還能活多久，其間又有多少顛簸磨難。
想到你離我而去，去尋找新的歡愉，我心中充滿了感慨。
你立志要獲取顯爵高官，什麼時候纔能再回還？

註釋

氣結：由於心情鬱悶而呼吸不暢。
青雲：比喻高官顯爵。