惜分飛·柳絮

劉學箕宋代

池上樓臺堤上路，盡日悠揚飛舞。欲下還重舉，又隨蝴蝶牆東去。糝徑飄空無定處，來往綠窗朱戶。卻被春風妒，送將蛛網留連住。

詞詠物柳絮

譯文

譯文

池塘上、樓臺上和堤岸旁的小路上，柳絮整日隨風飛舞。飄上去又飄下來，還會跟隨着蝴蝶一起飛到牆的東面去。
散落在小路上，漂浮在空中沒有定處。又在小窗間飛來飛去，惹得春風嫉妒，於是將它吹到蜘蛛網上，從此失了自由。

註釋

糝（ sǎn）：灑，散落。

賞析

詞的上片描繪了一幅池上樓臺與堤上路的春日景象，展現出柳絮的靈動與自由，衕時也營造出一種春日裏萬物共生共舞的和諧氛圍；下片則轉曏對柳絮飄落路徑與命運的細膩摹寫。全詞通過細膩的筆觸與豐富的想象，寫出柳絮從飄揚到飄落的過程，表達了詞人對柳絮命運的衕情與感慨。

作者簡介

劉學箕

宋代

宋建寧崇安人，字習之。劉子翬孫。終身未仕，年未五十居於南山之下，自號種春子。家饒池館，有堂名“方是閒”，因以爲號。善屬文，高爽閒雅，得其家傳。有《方是閒居士小稿》。