南鄉子·閒坐數梅花

顧貞立清代

閒坐數梅花，冷淡蕭疏恰似他。耐雪經霜開猶早，堪誇，不曏東風鬥麗華。遊子滯天涯，目斷親緯音信賒。欲寄隴頭無驛使，嗟呀，夢繞羅浮不到家。

詞抒情鄉

譯文

譯文

閒來無事坐着數那開放的梅花，它的花姿清冷蕭疏，正如所思念的人一般。梅花能耐住霜雪，開花也特別早，真是值得讚揚。它從不在春風中與其它花爭奇鬥豔。
我像遊子一樣滯留在天涯，望眼欲穿，親人的音信卻遲遲未到。想要寄封信回家，卻找不到傳遞書信的人，哎呀！儘管在夢中可以環繞羅浮山，但始終無法真正回到家中。

註釋

蕭疏：稀疏；稀少。

作者簡介

顧貞立

清代

清江蘇無錫人，原名文婉，字碧汾，自號避秦人。顧貞觀姊。詩詞極多。有《棲香閣詞》。