謁金門·楊花落

楊花落，燕子橫穿朱閣。苦恨春紅如水薄，閒愁無處着。綠野帶紅山落角，桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊，東風晚來惡。

詞婉約寫景惜春

譯文

譯文

楊花紛紛飄落，燕子穿過紅色的樓閣。深深遺憾春天的酒像水一樣淡薄，無端的愁緒沒地方安放。
綠色的田野帶着點點紅色，山巒隱沒在角落；桃花杏花高低不齊，只剩下殘落的花萼。沙灘外，有高高桅桿的船停泊着，傍晚的東風變得猛烈起來。

註釋

朱閣：紅色的樓閣。
春紅：酒名。紅：濁酒。
參差：紛紜繁雜。
危檣：指舟船。

賞析

這首詞通過景物描寫，抒發了詞人的惜春情懷。詞的上片寫暮春季節，燕子穿閣，楊花飄落，而春紅味薄，難解閒愁；下片寫桃杏凋殘，綠野草長。晚來風急，又不知花落多少。全詞宛轉柔媚、新穎別緻，含蓄細膩地表達了詞人的惜春傷春之情，具有強烈的藝術感染力。