秦始皇焚書坑儒

《史記》漢代

　　始皇聞亡，乃大怒曰：“吾前收天下書不中用者盡去之。悉召文學方術士甚衆，欲以興太平，方士欲練以求奇藥。今聞韓衆去不報，徐巿等費以鉅萬計，終不得藥，徒奸利相告日聞。盧生等吾尊賜之甚厚，今乃誹謗我，以重吾不德也。諸生在咸陽者，吾使人廉問，或爲訞言以亂黔首。”於是使御史悉案問諸生，諸生傳相告引，乃自除犯禁者四百六十餘人，皆阬之咸陽，使天下知之，以懲後。益發謫徙邊。始皇長子扶蘇諫曰：“天下初定，遠方黔首未集，諸生皆誦法孔子，今上皆重法繩之，臣恐天下不安。唯上察之。”始皇怒，使扶蘇北監蒙恬於上郡。

文歷史敘事

譯文

　　始皇聽盧生等人逃走的消息，就非常氣憤地說：“我以前收取天下書籍，不合時用的全部燒燬。招集了很多文學方術之士，想要使國家太平，這些方士打算煉丹得到奇藥。現在聽說韓衆離去後一直不來複命，徐市等人耗費鉅萬，最後還是沒有得到仙藥，只是每天傳來一些爲奸謀利的事情。我對盧生等人很尊敬，賞賜豐厚，如今誹謗我，來加重我的不仁。在咸陽的一些儒生，我派人察問，有的製造怪誕邪說來惑亂百姓。”於是派御史審問儒生，儒生輾轉告發，就能免除自己的罪過。觸犯法禁的四百六十多人，全部在咸陽活埋，使全國都知道這件事，藉以警戒後人。更多地調發徒隸去戍守邊境。始皇長子扶蘇勸告說：“天下平定不久，遠方百姓尚未安輯，儒生都學習和效法孔子，現在您用嚴厲的刑罰繩治他們，我擔心天下動亂。希望您明察此事。”始皇很生氣，派扶蘇到北方的上郡監視蒙恬。

註釋

亡：指盧生（爲秦始皇求長生之道的方士）等人逃走。
韓衆：曾爲秦始皇去求不死之藥。
徐市：又作徐福，被秦始皇派出去尋求不死之藥。
奸利：奸詐取利，指以求仙藥爲名，騙取錢財。
黔首：平民百姓。
自除：指秦始皇親自判處儒生死罪。除，誅殺。
繩：製裁。
監：監督、監視。