減字木蘭花·暮鼕雜詠
寄愁天上，碧落青霄平似掌。石破多時，散作春簷夜雨絲。埋憂地下，移卻南山成曠野。根蔓牽縈，又逐郊原春草生。
廣告
譯文
譯文
我把憂愁寄託到天上，澄澈的青天平坦得像手掌一般。曾如巨石般沉重的愁緒早已消散，化作春日裏屋簷下的夜雨絲，綿綿不絕。
我把憂慮深埋進地下，哪怕移走南山讓此地變成曠野，也想將它徹底掩埋。可憂慮的根蔓依舊纏繞牽連，又隨着郊外原野上的春草，一衕蓬勃生長。
註釋
青霄：青天；高空。
牽縈：纏綿。
賞析
這首詞以“愁”“憂”爲情感主線，構思精巧。上闋“寄愁天上”，將碧落青霄比作平掌，把愁思化爲春簷夜雨絲，盡顯愁緒的瀰漫與綿長；下闋“埋憂地下”，以“移卻南山成曠野”的誇張意象，搭配春草根蔓牽縈的具象描寫，凸顯憂思的頑固難除。詞中化用李賀“石破天驚”之意，以精妙比喻將抽象情感落地，從天上到地下層層遞進，深刻抒發了無法排遣的苦悶，韻味悠長。
作者簡介
生年：1619 卒年：1692 清江蘇宜興人，陽羨詞派重要詞人，字雲臣，號蝶庵，又號荊水釣客，原名策，又曾名若愚。史孟麟孫，陳維崧姻表親，論交三十年，意氣甚投。少時意氣豪壯，頗有抱負，後歷經滄桑，不求聞達，以隱逸終老。蔣景祁《瑤華集》選其詞...
廣告