浣溪沙·小市東門欲雪天

張泌唐代出處：fygushi

小市東門欲雪天，衆中依約見神仙，蕊黃香畫貼金蟬。飲散黃昏人草草，醉容無語立門前，馬嘶塵烘一街煙。

詞寫人女子美女

譯文

譯文

小市東門外，天色陰沉，似乎即將下雪。人羣之中，我彷彿隱約看到了如同神仙般的人物，她妝容精緻，額間點着淡黃的蕊黃妝，香粉輕撲，髮髻上貼着金蟬飾物。
黃昏時分，聚飲的酒席散去，人們匆匆離去，仍舊癡癡地醉立門前張望。馬兒嘶叫着馳過街道，蕩起滿街塵土飛揚。

註釋

神仙：指所見之美女。
蕊黃：額黃。畫：點畫。
草草：匆促的樣子。
塵烘：塵土飛揚。

作者簡介

張泌

唐代

張泌，生卒年不詳，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。