臨終詩

勞勞車馬未離鞍，臨事方知一死難。三百年來傷國步，八千裡外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚，落日旌旗大將壇。海外塵氛猶未息，諸君莫作等閒看。(海外一作：寰海)

詩抒情愛國憂國憂民

譯文

幾盡勞頓的馬車上的馬從未卸下馬鞍，大事未成，受盡病痛折磨想要輕鬆一死也是爲難。
幾百年來爲國家的發展緩慢而悲傷，在幾百裏之外爲民生艱難哀悼。
秋風肅殺，吹着這殘破的寶劍，身爲孤臣，淚流滿面，落日的餘暉照着旌旗和大將壇。
外國侵略我國意圖並沒有結束，大家不要視若等閒，冷眼旁觀啊！

註釋

勞勞：辛勞；忙碌。
旌旗：旗幟的總稱。

賞析

《臨終詩》是一首七言律詩。首聯以車馬勞頓、鞍不離身的形象描繪，展現出詩人終身爲國家奔波忙碌的身影；頷聯撫今追昔，感嘆國家三百年來的坎坷命運；頸聯以秋風、寶劍、孤臣淚的意象，勾勒出一幅悲壯的畫面，寓示着自己身爲孤臣的無奈與忠貞；尾聯提醒人們，國家的危機尚未解除，海外的紛爭與動盪依然存在。他呼籲人們不要對此等閒視之，而是要警醒、振作，共衕爲國家的未來努力奮鬥。這首詩充滿了深沉的憂國之情與悲壯的愛國之志，流露出詩人對國家命運的關切和對民族苦難的衕情。