鷓鴣天 · 醉拍春衫惜舊香

醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。

雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。

詞

譯文

醉中拍拍春衫，依然愛着，衣上昔日的芳香。上天故意和我作對，用離恨惹惱我的疏狂。一年年秋草滿原野，一日日窗口灑夕陽。
雲渺渺，水茫茫，徵人的歸路，不知有多長！相思本來就沒有憑據，請不要在信中灑淚，訴說衷腸。

舊香：指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤。
疏狂；狂放不羈。
無憑語：沒有根據的話。
花箋：書信。

此詞在對作者往日歡歌笑樂的回憶中，流露出他對落拓平生的無限感慨和微痛纖悲。上片於室內的角度寫離恨，下片緊承上片寫景，並將視野延伸，以天地之浩渺，敘說歸途漫長難尋，再見無期。

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...