蘇良嗣傳
蘇良嗣，雍州武功人，高宗時遷周王府司馬。王時年少，舉事不法，良嗣正色匡諫，甚見敬憚。王府官屬多非其人，良嗣守文檢括，莫敢有犯，深爲高宗所稱。遷荊州大都督府長史。高宗使宦者緣江採異竹，將於苑中植之。宦者科舟載竹，所在縱暴。還過荊州。良嗣囚之，因上疏切諫，稱：“遠方求珍異以疲道路，非聖人抑己愛人之道。又小人竊弄威福。以虧皇明。”言甚切直。 疏奏，高宗下製慰勉，遽令棄竹於江中。永淳中，爲雍州長史。時關中大飢，人相食，盜賊縱橫。良嗣爲政嚴明，盜發三日內無不擒擿。則天臨朝，遷工部尚書。尋代王德真爲納言，累封溫國公。爲西京留守，則天賦詩餞送，賞遇甚渥。時尚方監裴匪躬檢校西苑，將鬻苑中果菜以收其利，良嗣駁之曰，昔公僅儀相魯，猶能拔葵去織，未聞萬乘之主鬻其果菜以與下人爭利也。匪躬遂止。無幾，還入都，遷文昌左相、衕鳳閣鸞臺三品。載初元年春，罷文昌左相，加位特進，仍依舊知政事。與地官尚書韋方質不協，及方質坐事當諫，辭引良嗣。則天特保明之。良嗣謝恩拜伏，便不能復起，輿歸其家，詔御醫張文仲、韋慈藏往視疾。其日薨，年八十五。則天輟朝三日，舉哀於觀風門，敕百官就宅赴弔。贈開府儀衕三司、益州都督，易細佈八百段、米粟八百石。兼降璽書弔祭。其子踐言，尋爲酷吏所陷，配流嶺南而死。追削良嗣官爵，籍沒其家。景龍元年，追贈良嗣司空。踐言子務玄，教襲爵溫國公。開元中，爲邠王府長史。
譯文
譯文
蘇良嗣，是雍州武功人，唐高宗時任周王府的司馬。當時周王李哲年輕，做事常不合法，蘇良嗣嚴肅地糾正、規勸李哲，李哲對他十分敬畏。周王府的官吏大多不稱職，蘇良嗣堅守法令，嚴格約束他們，使他們再不敢違規，他的行事深爲高宗所稱道。蘇良嗣升任荊州大都督府長史。高宗指派宦官沿長江邊採辦奇異竹子，打算移植到御苑之中。宦官徵用民船運送這些竹子，到處放縱自己的暴虐行爲。回來經過荊州時，蘇良嗣把他們扣押起來，接着上疏懇切進諫，說:“皇室到遠方搜求奇珍異品，使沿途百姓受擾，這不是聖明君主約束自已愛護百姓的辦法。再加上小人擅自耍弄威權，以致虧損了皇上的聖明。”他的話十分懇切正直。
上疏奏明後，高宗下令撫慰勉勵他，並迅速讓他把所有采辦的竹子拋到長江中。永淳年間，蘇良嗣調任雍州長史。當時關中鬧大饑荒，出現人喫人現象，盜賊橫行。蘇良嗣施政嚴明，凡有偷盜案件發生，他必在三日之內抓獲盜賊。武則天臨朝聽製後，提升他爲工部尚書。不久，取代王德真任納言之職，並多次受封直到封爲溫國公。擔任西京留守時，武則天作詩設酒送他，獎賞待遇十分優厚。當時，尚方監裴匪躬負責管理西苑、建議販賣西苑中的蔬果來爲朝廷謀利，蘇良嗣對此加以拒絕，反駁他說:“從前公孫儀做魯國宰想，尚能夠不與人民爭利，沒聽說過大國的君主賣掉自己的蔬果來與老頁姓爭利啊。”裴匪躬於是停止了自己的行爲。不久，蘇良嗣返回東都洛陽，升任文昌左相、衕鳳閣鸞臺，正三品。載初元年春天，他被罷去文昌左相之職，加拜特進之職，衕時仍任參知政事。他與地官尚書韋方質關係不好，到韋方質因犯法被判死刑時，供詞中攀誣蘇良嗣，但武則天特意保護他。他謝恩時拜伏於地，便昏倒不能再站起身，被人用車送回家中，武則天派御醫張文仲、韋慈藏前往診視。但他當天就去世了，時年八十五歲。武則天停止上朝三日，在觀風門舉行喪禮，召令百官到蘇良嗣家中弔唁。追贈他開府儀衕三司、益州都督，賞賜絹佈八百段、米粟八百石，衕時下詔書悼念他。他的兒子蘇踐言不久被酷吏陷害，被髮配流放到嶺南而死。蘇良嗣也被削去官爵，被登記沒收了家產。景龍元年，朝廷追贈蘇良嗣爲司空。蘇踐言之子蘇務玄，被允許襲爵溫國公，開元年間，任外王府長史。
註釋
舉事：行事，做事情。
敬憚：敬畏。
慰勉：安慰勉勵。
遽：立即；趕快。
賞析
此文簡要概述了蘇良嗣的生平經歷。他以正直著稱，敢於勸諫，整頓官員，阻止宦官濫權，嚴明執政平定盜賊。在武則天時期頗受重用，反對皇室與民爭利。後來因病去世，得厚葬追贈，但其子蘇踐言後因事被陷害，導致蘇良嗣的官爵被追削，家產被沒收，最後蘇良嗣被追贈司空，其孫蘇務玄襲爵。整體而言，文章展現了蘇良嗣作爲官員的正直不阿與政治智慧，是唐朝的一位傑出官員。