梅花落

窗外一株梅，寒花五出開。影隨朝日遠，香逐便風來。泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。行人斷消息，春恨幾裴回。

詩詠物寫人念

譯文

譯文

窗外長着一株梅花，在寒冷中五片花瓣一衕綻放。
梅枝疏落的影子隨着朝陽漸漸遠去，梅花的香氣順着風款款飄來。
對着銅鉤製成的帷帳哭泣，滿心憂愁地望着玉製的鏡臺。
戍守邊疆的丈夫早已斷了音信，春天裏的離愁別恨幾次三番縈繞在心頭。

註釋

逐：追逐，更隨。
障：屏風，帷障。
裴回：衕“徘徊”。往返回旋。

賞析

《梅花落》屬漢樂府“橫吹曲辭”，此詩既是詠物詩，又是閨情詩。詩的前四句詠物，後四句寫人，首聯的梅花引出尾聯中對春恨的感慨，“一株梅”則暗示了女子的孤獨。這首詩詩味醇厚、形象逼真，通過女子的賞梅來表現她對行人的思念，反映了戰爭的長久、親人無音信，隱約透露出呼籲和平的願望。