遊諸葛武侯書檯

譯文

沔陽道的雜草叢生，臥龍先生早已亡故，只留下空蕩蕩的祠堂。
當初司馬氏被認爲是奸狡之人，仍因恐懼而不敢與諸葛亮對抗。
定軍山的寒食路上，至今仍有人們爲了紀念丞相而修建的祠堂。
鬆樹的枝葉輕輕地搖曳，彷彿在模仿着古代文人梁甫的吟唱，使人回憶起劉備曾三次拜訪諸葛亮的場景。
《出師表》千年以來無人能夠超越，其忠義誠懇甚至超過了管仲。
然而，世間那些平凡的儒家學者誰又能完成這樣的事業呢？他們好奇諸葛亮當年在這高臺之上讀的是什麼書（纔能建立這樣的功業）。

註釋

往：死；亦指死者。
猾賊：奸狡之人。
王師：天子的軍隊；國家的軍隊。
俗儒：平凡的儒士。