種菜
久種春蔬早不生，園中汲水亂瓶罌。菘葵經火未出土，僮僕何朝飽食羹。強有人功趨節令，悵無甘雨困耘耕。家居閒暇厭長日，欲看年華上菜莖。
廣告
譯文
譯文
早已種下的春季蔬菜因爲乾旱而不生長，園中用於打水澆菜的瓶罌四處亂放。
菘葵等蔬菜因爲天氣太熱都沒有發芽，僕人什麼時候纔能喫上飽飯？
總是有人追逐節令做事，可是，天公不作美已經很久沒有下雨，根本沒辦法耕種。
天天在家裏待着，厭煩這日子怎麼這麼長啊，想看年華染在菜莖上。
註釋
汲水：打水。
瓶罌：指小口大腹的陶瓷容器。
菘：古時對白菜類蔬菜的通稱。
僮僕：僕人。
耘耕：耕地和除草，泛指田間勞動。
賞析
《種菜》是一首七言律詩。詩的首聯寫因乾旱而蔬菜生長遲緩，園中人們忙碌汲水灌溉，瓶罌亂放，一片忙碌而焦急的景象；頷聯寫乾旱對日常生活帶來的困擾；頸聯說雖然盡力按照節令耕作，但無奈缺乏甘霖，導致耘耕受阻，充滿悵惘與無奈；尾聯再次表現對旱日的焦慮，希望菜莖早日生長變綠。全詩語言樸實，情感真摯，生動展現出氣候對農業生產的影響。
作者簡介
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾衕登進士科。神宗朝，爲製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出爲河南推官。哲宗時，召爲祕書省校書郎。元祐元年爲右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、...
廣告