沉醉東風·閒居

雨過分畦種瓜，旱時引水澆麻。瓦幾個田舍翁，說幾句莊家話。瓦盆邊濁酒生涯。醉裏乾坤大，任他高柳清風睡煞。

元曲三百首田園生活

譯文

譯文

雨過之後就分畦種瓜，天旱時就引來水澆麻。幾個種田的老人在一起，討論一些關於種植莊稼的話題，用大大的瓦盆盛酒來過日子，醉的時候就感覺乾坤如此之大。任憑他高柳清風我也一樣的睡覺。

註釋

畦：田垠。
田舍翁：種田的人。

賞析

這首小令寫出了日常生活中的農家樂：作者種瓜與澆麻，關心生產、關心老農與莊稼。既有生活情調，又有社會內容，昭示出其積極向上的生活態度，也表現出他不滿當年時局，不願與濁世中的政治交涉，寧可到醉夢裏去尋找心靈的棲處。全曲皆爲口語，明白如話，呈現出一種無拘無束的生活狀態。