十二月九日雪融夜起達旦
遠鍾入枕雪初晴，衾鐵棱棱夢不成。起傍梅花讀周易，一窗明月四檐聲。
廣告
譯文
譯文
又是一個冰雪凝凍的冬夜，天新晴，雪在融，遠處的鐘聲遙遙地送入耳中；又冷又硬的被子棱角四起，冷得難以入夢。
索性披衣起牀，伴着窗臺上的寒梅研讀《易經》。明月高懸，只聽得四周房檐上一片輕脆的滴水聲。
註釋
衾：被子。衾鐵：指被子又冷又硬像鐵塊一樣。
棱棱：形容被子棱角四起，不貼身。
《周易》：又名《易》、《易經》，是儒家重要經典。
檐(yan沿)：房檐。
賞析
《十二月九日雪融夜起達旦》是一首七言絕句。詩的前兩句點明夜晚寒冷的氣候，詩人的被褥冰冷堅硬，難以入眠，反映出其生活的貧困；後兩句說詩人起身，伴着寒梅和高懸明月，研讀《周易》，只聽見屋檐水聲滴落，寫出夜晚的靜謐與幽邃。這首詩繪出一幅靜謐、清寂的冬夜讀書圖，雖條件艱苦，但幸得有書籍相伴，漫漫長夜才不至於難捱。
作者簡介
魏了翁（1178年—1237年） ，字華父，號鶴山，邛州蒲江（今屬四川）人。南宋著名理學家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，贈太師、秦國公，諡文靖。魏了翁反對佛、老“無慾”之說，認爲聖賢只言“寡慾”不言“無慾”，指出“虛無，...
廣告