枕上偶成
放臣不復望修門，身寄江頭黃對村。酒渴喜聞疏雨滴，夢迴愁對一燈昏。河潼形勝寧終棄？周漢規模要細論。自恨不如雲際雁，南來猶得過中原。
譯文
譯文
身爲被斥逐之人，我已不再奢望重返都城，只能將身軀寄寓在江邊這片黃對紛飛的村莊。
長久渴望飲酒的我，欣喜地聽聞窗外疏雨滴落的聲響；可一旦從夢中醒來，便只能懷着滿心愁緒，面對眼前一盞昏暗的孤燈。
黃河與潼關那般險固的戰略要地，難道真要永遠捨棄？周代、漢代立國建都的宏大格局，實在值得後人深入探討琢磨。
我滿心悔恨，自己竟不如那翱翔雲端的鴻雁——即便它向南遷徙，也能途經中原故土，望見故國山河。
註釋
放臣：流放之臣，古代稱屈原爲放臣。
修門：《楚辭·招魂》：“魂兮歸來，入修門些。”陸游意指自己退職，不能再望臨安。陸游此時鄉居，僅任提舉武夷山衝祐現閒居，不在朝位，故以放臣自稱。
身寄江頭黃對村：此句化用蘇軾《題李世南所畫秋景》詩“家在江南黃對村”句意。
酒渴：久不得飲酒。
河潼：黃河、潼關。
周漢規模要細論：周都豐、鎬、洛邑；漢都長安、洛陽，都曾經統治包括中原在內的廣大國土。全句是說要詳細研究周、漢定都立國的宏大規模，以便準備收復中原後定都關中或者洛陽。
雲際：雲邊。
賞析
宋孝宗淳熙十六年（1189）冬，南宋朝廷以“嘲詠風月”的罪名，罷了陸游的官，面對這種無稽讒言和無理處置，陸游憤然離開臨安，回到山陰故居。在閒居之中仍然憂念國事，《枕上偶成》這首詩就作於慶元元年（1195）十月閒居山陰期間。
這首詩以情感起伏爲脈絡，將敘事、議論與抒情熔於一爐，既見個人境遇之愁，更藏家國天下之思，盡顯陸游剛正高潔的品格與深厚才力。開篇“放臣不復望修門”一句，絕非突兀之語，而是詩人長久鬱結情感的驟然迸發——當年離京時“不復染京塵”的決絕，早已爲這份憤然埋下伏筆。此句如驚雷破寂，氣勢逼人，隨即以“黃對村”點出寄身之地，既勾勒出秋日常景，又爲尾聯雁影埋下呼應的伏筆。
頷聯聚焦村居閒境，卻於細微處見深情：久旱思酒如渴盼清泉，疏雨聲聲竟似瀝酒作響，這份“喜聞”比韋莊“酒渴愛江清”更添情致。白晝無酒銷愁，唯有夢中馳騁壯志，醒來卻只剩孤燈伴愁緒，景與情深度交融，將秋夜的孤寂與悵惘刻畫得入木三分。而這“愁”字並未侷限於個人悲慼，反倒成爲思緒拓展的紐帶，自然引出頸聯的時局之思。
頸聯以反詰起筆，“黃河潼關之險，豈能終棄？”繼而引周漢以河潼爲根基統一天下的史實，借古喻今，十四字氣勢恢宏，含蓄而有力地鍼砭時弊，既彰顯詩人熟諳史事、洞察國事的才識，也傳遞出“以關中爲根本”的政治主張，立意高遠。詩至此處似已盡意，卻又宕開一筆，以尾聯狀景收束。
尾聯以雁自比，恨自身不及北雁尚能飛過中原，在人不如雁的強烈對比中，將收復失地的熱切期盼與報效無門的悲愴抒發得淋漓盡致。此聯與首聯“黃對村”的秋景遙相呼應，意境渾然一體：既不黏滯於前文的議論，轉而直抒胸臆，又始終緊扣恢復中原的核心關切，讓全詩情感悠悠不盡，極具感染力。
這首詩以沉鬱筆調熔鑄家國之思，首聯的決絕非猝然之語，而是久積情愫的迸發，“黃對村”既點寄身之地，又爲尾聯雁影埋下伏筆。頷聯借疏雨、孤燈繪秋夜孤寂，酒渴聞雨、夢迴愁思的細節，將景與情深度交融。頸聯以反詰叩問河潼之棄，引周漢舊事喻時政，立意高遠，盡顯史識與筆力。尾聯以人不如雁的對比，抒收復中原的渴盼與報國無門的悲愴，與首聯秋景遙相呼應，全詩由己及國、由景入情，詩人的剛正品格與家國深情躍然紙上。